! تابستون شروع شده
امروز , روزیه که استخر دهکده ی برگ افتتاح میشه
دیگه وقتشه
! تمرین سخت تابستانی کنار استخر
! انگار توی آتیشم
به اندازه ی کافی واسه تو داغ نیست ؟
داری چه کار می کنی , نجی؟
! تو یه مردی ! مثل یه مرد لباساتو عوض کن
! مثل اون
! اون خیلی مردونه س
...اینو نگا , این لباس شنای براقیه که تازه خریدمش
! به طور مخصوص برای تمرین توی یه همچین روزی...
! تمرین کنار استخر یعنی این که وقت تکنیک منحرفانه س
! من هم یه لباس شنای خفن دارم
بهتون نشون میدم
! بهت اجازه نمیدم شکستم بدی
خیلی پر سر و صدان
اونا دارن اونجا چه غلطی می کنن؟
! نمیشه ! امکان نداره ساکورا یه همچین لباسی بپوشه
این یکی چی؟
صدف ها لباس شنا محسوب نمیشن
خب , این یکی چطوره؟
! اصلا ولش کن
...بـ -ببخشید
اتاق
قفل کننده ی زن ها
پس این چیزیه که اون انتخاب کرد
ساده تر از اونیه که من انتظار داشتم
...چه
!در استخر بالاخره باز شد
! هیچ آبی توی استخر نیست
گای سنسی , اینجا چه خبره !؟
هرسال کاکاشی اینجا رو با یه تکنیک آبی پر از آب میکرد
اوه , نه ! کاکاشی سنسی صدمه دیده !؟
...کاکاشی
اون این نامه رو گذاشته و بدون هیچ ردی ناپدید شده
من یه سفر رو واسه ی پیدا کردن جلد آخر "موفقیت" شروع کردم
همین ؟
...موفقیت" یه سری کتابه که"
که سری کتاب مورد علاقه ی کاکاشی سنسی بید...
یه کم چیزداره و واسه بزرگسالانه
ظاهرا همش توی دهکده فروش رفته
همش توی یه هفته فروخته شده بود
واقعا کار درستیه که آدم این همه دنبال یه کتاب بره؟
نقشه ی ما واسه خراب کردن مراسم افتتاحیه بی نقص عملی شد
"موفقیت در وقت شنا"
"اولین در سری "موفقیت در شنا
آه-ها , پس اونا همشو فروختن
...خـ - خیلی سخته
یه لباس جنگ مدرسه ای مرخی فقط لباس شنا صدفی
---اتفاقی , اون افتاد توش
! دیگه وقتی واسهی کتاب خوند الکی نیست
...عینکم , عینکم
! معذرت می خوام
مرحله ی اصلی نقشه الان شروع میشه
تا وقتی که لی و بقیه در مورد اینکه چرا استخر آب نداره ناراحتن
... ما اونا رو گولشون میزنیم که بیان به
! پارک آبی اوروچی
,من ماندا رو یه جوری آریش می کنم که مثل یهسرسره ی بزرگ به نظر بیاد
, و وقتی که اون خیز برمیداره که سر بخوره
! لی و دوستای کوچولوش میفتن توی سوراخ
, ولی , اوروچیمارو ساما
چیکار می خوایم بکنیم که اونا شک نکنن؟
بسپارش به من
ببخشید , من از روز نامه ی اوروچی مزاحمتون میشم
آیا می خواهید واسه ی یک اشتراک ماهانه ثبت نام کنید؟
, یه پاک کننده ی مجانی هم به عنوان نمونه بهتون اهدا میشه
و همچنین بلیط های ورود مجانی به پارک آبی اوروچی
...بلیط های تخفیف , نه بلیط های مجانی
الو , از روزنامه ی اوروچی مزاحم میشم
اوه , نه ممنون
من سانس های میمون رو برمیدارم
کلا داغونش کردن
من باید انگیزه های بیشتری ایجاد می کردم
فکر نمی کنم که مشکل این باشه
! هرچند , من یه فکر در لحظه ی آخر به ذهنم رسید واسه ی تغییر برنامه ی افتتاحیه
! از همتون می خوام یه راهی واسه ی حل مشکل اینجا پیدا کنین
ما ؟
! بله
! با هم کار کنین و اینجا رو پر کنید
... میبینم
! من عنصر آب رو تمرین می کنم , دو تا پرنده با یه سنگ
...چقدر مزاحمه
ولی هیچ کدم از ما توانایی استفاده از عنصر آب رو نداره
! باید هرجوری شده سعیمونو بکنیم!
! عنصر آب , خشم رود خروشان
! هیچ خشمی نداره
! عنصر آب , موج وحشی آب!
! خیلی خجسته ای
! عنصر آب , جوتسوی آبشار
! اون یه خمره ی اختاپوسه
! عنصر آب , جوتسوی گلوله ی آبی
...صبر , من اول باید اونو پر کنم
! بیهوده س
! حتی فکرشم نکن
,شیکامارو , یه فکری بکن
, اذیت میکنه
, ولی دایره رو بزرگ کن با کمک ناکامورا از تیم دو
, یوشیماتسو از تیم سه
میزونو از تیم چهار و فوشیهارا از تیم پنج
اونا دیگه کی اند؟
اوه , خب , مردم میگن هرجایی که اونا جمع میشن بارون میاد
اونا مردای بارونی اند؟
یعنی میخوای استخر رو با بارون پر کنی؟
واسه ی همیشه
استخر علی الحساب بسته س
ما نمیتونیم همینجوری بریم بیرون
بزار من درستش کنم
ابرو سیبیل , تو میتونی از عنصر آب استفاده کنی؟
! عنصر آب ,شش دروازه
! این که عنصر آب نیست , تو فقط داری عرق می کنی
... قبل از اینکه بتونم استخر رو پر کنم , عرق هام خشک شد
! از همه ی آب بدنش استفاده کرد
! هیچکس نمیخواد توی یه استخر پر از عرق شنا کنه ! حال بهم زنه
...د-درسته
! نه , صبر کن
اگه پاکی ساکورا , قطرات طلایی عرقش بود
! فکر کنم ما انجامش دادیم
--ساکورا , اگه تو
انگار که خودشون نمی تونن استخر رو پر کنن
این یه فرصت دوباره واسه ی منه تا وارد عمل بشم
... فکر کنم باید استخر رو بیخیال شیم
بلیط بخت آزمایی
! خودشه , خودشه
... اوروچیمارو ساما
! این دفعه دیگه عملی میشه
! جایزه ی پنجم بلیط استخره
! اگه من ببرم , اونوقت همگی میتونیم شنا کنیم
دیدی ؟ دارن میفتن توی تله ی من
ولی اونا که بلیط ندارن که شرکت کنن
... اوروچیمارو ساما
...آو , این بزرگ ترین شانسمون بود
اوه , خب
! همونجا نگهش دار
! من به شما پسرا یه چرخش باحال میدم , چون من آدم باحالی هستم
واقعا !؟
من اومدم
متاسفم بچه , تو فقط یه بسته ی چهار تایی دستمال آوردی
چرا اینو گذاشتی با یه جایزه اجمقانه ؟
پس ولش کن
! صبر کن من یکی دیگه میدم
من انجامش میدم
! جایزه ی بزرگ
! تبریک میگم , نه روز و هفت شب در جزایر هاوایی
چرا اینو هم گذاشتی جزو جوایز بزرگ؟
! صبر کن , یه بار دیگه بچرخونش
بزار من این یکی رو انجام میدم
! اینجاست ! جایزه ی پنجم
! بلیط تخفیف پارک آبی اوروچی
بازم کارت تخفیف !؟
, اگه من بودم مجانیشو پیشنهاد میدادم
ولی تخفیف بهتر از هیچیه
شاید من اشتباه فکر میکردم که افتتاح یه استخر آسونه
فقط یه انتخاب دیگه مونده
من باید یه جوتسوی ممنوعه اجرا کنم
جوتسوی ممنوعه ؟
اون چیه ؟
, عنصر آب
! رقص مستانه ی نینجا , حد نهایی
من نینجایی هستم که نمی تونم از نینجتسو استفاده کنم
, امروز کریسمسه
... ولی من در مسابقات جونین شکست خوردم , من خونمو گم کردم
... حمله ی نجی
... من خیلی خستم
... خیلی خوابم میاد
این دیگه چجور تکنیک عنصر آبیه؟
, خب , فکر می کنم از اعماق قلبم زور زدم
پس ما میتونیم استخر رو با اشک بروبچ پر کنیم
! امکان نداره ! تو نمی تونی یه استخرو با اشک پر کنی
! عجب داستان غم انگیزی
و بالاخره استخر پر شد
بچه ها میاین شنا کنیم ؟
! امکان نداره
ولی خیلی داغونه , هیچکس داخلش نمیره
! و ظاهرا مثل اوروچیمارو خیلی داغونه
... وااااااو , واااااو , وااااااه
دیگه نزدیکای جشن ستاره ی دهکده ی برگه
... لی و دار و دسته ش کاغذها رو با
چند تا برگ و چوب باموبوی تزئینی عوض می کنن...
؟ چی ؟ جوراب
3به من بدهDS ابانوئل , بابانوئل یه
هی , همین الان
! البته منظور هدف عالیه نه بازی کردن
! مردمو توی خماری نزار
تقدیر , هان ؟
فقط شانس بد منه که توی جشن ستاره اینجوری میشه
منم باید چندتا تاج گل بگیرم ؟
! این جشن ستاره ست , برو توی تعطیلات حال کن
! پارک آبی اوروچی
, روزی روزگاری
...ستاره ها زنی زیبا رو به زیمن بفرستن
که توی یه بافندگی کار کنه و اسمش هم اوریهیمه باشه
, اوریهیمه بافنده ی محشری بود
و بیشتر وقتش رو واسه ی بافتن کیمونو واسه ی خدایان صرف می کرد
, یک روز از این روزها
, اوریهیمه چوپان جوانی به اسم هیکوبوشی رو ملاقات کرد
و آنها عاشق یکدیگر شدند
, و زرتی عروسی کردن
و با خرکیفی با هم زندگی کردند
جفتشون دست از کار کشیدن
وقتی که اوریهیمه نبود , کیمونوی خدایان کم کم پوسیده شد
و بدون هیکوبوشی گاوها مریض شدن
خدایان عصبانی جفتشونو از هم جدا کردن و هریک را در طرفی از رودخانه ی بهشت گذاشتند
و فقط میزاشتن که اونا همدیگه رو در هفتم جولای ببینن
, پس
, به همین مناسبت ما هرسال هفتم جولای یه جشن داریم
پس اونا میتونن واسه کارشون واسه ی بقیه ی سال تمرکز کنن
فهمیدم
... روح ها به سختی میتونن با فامیلای دورشون ارتباط برقرار کنن
قبل از این که موبایل بیاد...
اون که روح نبودن
از قدیم گفتن : دوری و دوستی
وقتی که من چشم هامو میبندم , با دلمون آرزو می کنیم
! هیچ کمکی نمی کنه
پس چرا ما آرزوهامونو توی این کارت پستال ها مینویسیم؟
...خـ - خب
آره , واقعا چرا؟
تو خودت هم نمی دونی , گای سنسی؟
! در هر صورت
... چیزی که مهمه اینه که وقتی تو
! آرزوت رو نمی نویسی , کسی نیست که بتونه بهت کمک کنه
داره از جواب دادن طفره میره
یه آرزو هدف شخصی خودته
و تو باید کسی باشی که به آرزوت میرسی
اون فقط یه چیز ساختگیه
دقیقا
! خودت باید یه کاری کنی که آرزوت برآورده بشه
! واسه اون اینجوری شد
! و همچنین , دوستان من
هرچیزی که گیر آوردین بیارید پیش من
! و یه کاری کنید آرزویی که کردید برآورده بشه
! این تمرین شماس
پس حب , لی و بروبچ به آهستگی تمرین کنید
! این آرزوی منه
فکر می کنی روی چی داری کنده کاری می کنی!؟
آه , بله , آرزوی کونوهومارو اینه که بتونه جوونترین هوکاگه ی تاریخ بشه
! غذا با جویده شدن توسط دندان پایین میره
! بخور , بخور , بخور
و آرزوی چوجی اینه که هرچی میتونه بخوره , کباب ترکی
این برآورده میشه , فقط باید پولشو بدی
! اگه نمی تونی پولشو بدی , برو ظرفا رو بشور
بله , قربان
احتمالا آرزوی شیکامارو اینه که کل روز هیچ کاری نکنه
فکر کنم این آسون ترین آرزوییه که میشه حدس زد چیه
این که آرزو نیست , اصلا هیچی نیست
... متعجبم که هیناتا کجاس
آرزوی تو چیه ؟
مـ - من هیچ آرزویی ندارم
آرزو می کنم که با هیناتا بهترین دوست ها باشیم
! هیچی , هیچی نیست
تو چی , تن تن؟
خب , من آرزو می کنم یه بانوی نینجای قوی و خوشگل مثل سوناده ساما بشم
! خوب میشی
! تو خیلی پوست کلفت شدی , البته واسه ی تازه کارها
, سوناده ساما خیلی قویه
-- ولی اون همش آرایش می کنه
تو چیزی گفتی ؟
... نـ - نه
اوه ؟ شما داشتین در مورد عیاشی من شایعه پراکنی می کردین
... افکار پلید
خب , آرزوی تو چیه , لی؟
من ؟
...آرزو می کنم که
! یه جشن ستاره توی استخر با ساکورا داشته باشم
! مهمانی هر سه تاتونه
بزرگتره یاکیسوبا
اون زنجبیلیه نباشه
ما داریم یه کار بزرگی رو انجام میدیم , هان؟
چون که من آگهی ها رو همه جا پست کردم
هدف های اصلیمون توی شبکه ی خودمون گرفته شدن
ما توی استخر چه کار می کنیم ؟
! مقصود فقط یه قراره , البته
, ن می خوام یه قرار درست و حسابی داشته باشم
پس ساکورا زیادی کیف می کنه
آماده شدن برای یه قرار ؟
جالبه
, واسه ی امروز تنهاش میزارم
! و امروز سر قرارش با دختره تحقیرش می کنم
سانس استخر
اولین نوبت استخر
تمام اسرار قرار گذاشتن نوشته شده در اولین نوبت استخر
: قانون اول
مراقب جلبک ها باشید وقتی دارین یاکسوبا می خورین
اون قانون اوله ؟
حتی اگه اون یه تیکه با دندوناش بگیره
تو نمی تونی هیچی بگی
باید سریع و با احتیاط واسه خودش درش بیاری , البته با نینجتسو
فهمیدم , مشورت خوبی بود
بیا اون یکی رو تمرین کنیم
چرا من ؟
... هیچ دلیلی نداره که من اون بیکینی رو بپوشم
بزن که رفتیم
ولی من نمی تونم از نینجتسو استفاده کنم
در عوض احتیاط نینجتسو , من از حمله ی محتاطانه استفاده می کنم
! اون اصلا محتاطانه نیست
! دندونام دارن میریزن
! انجامش دادم
... اون موش های عوضی
تحمل کن , ما اونو توی قرارش داغونش می کنیم
من یه چیزی از یه قرار خوب یاد گرفتم
اوه , پس همتون اینجایین ؟
--کی
چی شده ؟ داری صورتای عجیب درست می کنی
... بانو سوناده
... درست کردن استخر متوقف شد
... فکر می کنم چیزایی رو دیدیم که قرار نبوده ببینیم
چیه ؟
به سوناده ساما یه شانس بدین که خودشو درست کنه و خودشو حفظ کنه
! بالاخره جشن ستاره مثل کریسمس نیستش که
! انجامش داد
تمرین کردن واسه رفتن سر قرار , هان ؟
باحاله
چرا من بهت یه چیزایی یاد ندم ؟
... ولی
اوه , خجالت نکش
! ووو - هووو , من همه چیزو راجع به دیسکو بهت یاد میدم
... نه , من فکر نمی کنم یه زن ترشیده ی پنجاه ساله
بتونه منو در این مورد راهنمایی کنه...
...ا-اوم
...لی
... میکشمش
طاقت بیار کابوتو
وسط روز برو
ما زندگیشو موقع قرار ازش میگیریم
اوه , تو هم اینجایی , ابرو سبیل ؟
... سلام ... ناروتو
! ما یه لب استخر پیچیده داریم اینجا
! میگه که بیشتر از صد متره , من میخوام سوارش بشم
یه سرسره ... همونی که ما رو میبره به قانون دوم استخر
, شرمساری ولی با یه اتفاق خوب
! وقتی که درخواست قبول یا رد میشه
نمی خوام ببینم که درخواستت جایی میرم
! بیا ببینیم اگه واقعا کار می کنه
... شوت کن , اگه اونا واقعا بفهمن که اون مانداس
! صـ - صبر کن
... چه کنار دریای عجیبی
! نه
! بیا بپریم توش
! صبر کنید , با شما دوتام
! سرسره هنوز داره کار می کنه , شما نمی تونین سوارش بشین
حالت خوبه , اوروچیمارو ساما ؟
... اون بچه داره تاوانشو پس میده
... فقط صبر کن
من تو رو موقع قرارت داغون می کنم
! قلب تو از هم میپاشه
روز جشن ستاره
من قرار گذاشتن کنار استخر رو یاد گرفتم
الا فقط مونده که از ساکورا بپرسم
اونجاس
نوبت مرد هاس
, کل شجاعتت رو در خدمت بگیر
بزار آرزوت با دوتا دستت عملی بشه
! اوم , ساکورا
هان؟
!هی
لی؟
! ساکورا!
میتونم با تو درباره ی آرزوم توی جشن ستاره بگم؟
آرزوت؟
, I,...در واقع , من , اوم
... من ...قرار ملاقات
بله؟
...منظورم اینه که
...اینجا
خب , آرزوی من اینه که درجه ی سوم نینجای پزشک رو هم رد کنم
دیگه مقع امتحانامه
خیلی میترسم که قبول نشم , چون تا الان گذاشتمش کنار
ولی گای سنسی کمکم کرد که تصمیم بگبرم برم دنبالش
! من آرزو می کن که آرزوم برآورده بشه
...ساکورا
آرزوی تو چی , لی؟
...آرزوی من
...اوم...آرزوی من اینه که
! خودشه
! آرزوی من اینه که آرزوت برآورده بشه
پس من مطمئنم که تو موفق میشی
! تو حتما قبول میشی
هی پسر , راک لی
! تو مرد مردانی
... ضمنا توی پارک آبی اوروچی
... اون نمیاد
...بـ - بریم خونه
جنگجو های آشپز سه گانه , باید به گای سنسی بگم
هفته ی بعد , هفته ی "جنگجو های سه گانه " است
"و همچنین "صدا کردن گای سنسی
...آشپزی ؟ چه دردسر ساز
همه همینو میگن
, پس , شیکامارو , تا وقتی که تو داری آشپزی می کنی
تو همه چیو توی آشپزی با هم درست می کنی؟
خیلی کار زیادیه
, من فقط سوپ مونده ی دیروز رو گرم کردم
, اجزا جام اندازه گیری رو در بیار
و یه فاصله بین اجزا مخفی بزار
! انگار خیلی زیاد کار کردی